Music: Christoph Titz, Christian Ogrinz, Cara Muru
Vocals „We Are One“: Sera Kalo
Graphic Art: Henrike Ott (www.design-ott.de)
contact@sound-dogma.berlin

We Are One
Inspiriert von der musikalischen Soundästhetik der frühen 1980er
Jahre – Bladerunner, Tron und Kraftwerk – steht das Stück für den
Aufbruch in ein neues Zeitalter mit digitaler Vernetzung und damit
fast grenzenloser Kommunikation. Ein Moment der Vereinigung, des
Zusammenseins. Doch die Konfrontation mit den Veränderungen,
Entwicklungen und Möglichkeiten hinterlässt auch ein Gefühl von Ungewissheit und Nostalgie in diesem neuen Szenario.

Inspired by the musical aesthetic of the early 1980s – Bladerunner,
Tron and Kraftwerk – this piece stands for a breakthrough into a new
age of digital connectivity and with it almost limitless communication. A moment of union, of togetherness. Yet the confrontation with the changes, developments and possibilities also imbues this new scenario with a sense of uncertainty and nostalgia.

Lost Chance
Dieser Song beschreibt die vertane Chance, aus zwei Ländern eins
zu machen, indem die Vorzüge beider Gesellschaften zusammengeführt werden. Die anfängliche Euphorie mündet in den ersten Walzer, den man gemeinsam tanzt. Wie in einem Traum, in dem Ost und West wieder zueinander finden. Bald wird jedoch deutlich, dass die Zukunft absolut westlich ausgerichtet ist und die frühere DDR-Bevölkerung sich damit konfrontiert sieht, in der DDR-Zeit angeblich überhaupt kein gutes Leben geführt zu haben. Der Song wird brüchiger, unberechenbarer, er mündet in einer Katerstimmung dieser Wiedervereinigung. – Am deutlichsten zeigt sich die Ignoranz des Westens im Abriss des Palasts der Republik: Was wäre das jetzt für ein wunderbarer Ort, die deutsche Geschichte nachfühlen zu können, man setzt aber eher auf ein Fake-Schloss! Lost Chance …

This song depicts the lost chance of making two countries one by
interweaving the strengths of both societies. The initial euphoria yields
to the first waltz to be danced together. Like a dream where East and
West find one another. Yet it soon becomes clear that the future is geared entirely to the West and the former GDR population is faced with the presumption that the life they led in the GDR days had no saving graces. The song grows more fragmented, capricious, and culminates in the hangover-mood of this reunification. – The clearest example of the ignorance of the West was the tearing down of the Palace of the Republic: what an incredible place that would have been now to feel the tug of German history, but no, a fake castle was chosen instead! Lost Chance …

Palace Of Tears
„Tränenpalast“ nannten die Menschen die Abfertigungshalle für die
Ausreise aus der DDR nach West-Berlin. Die Tränen einzelner,
unzähliger Menschen bildeten über die Jahre einen breiten Strom.
Aufgestaut an der Berliner Mauer, am „antifaschistischen Schutzwall“,
der in Wahrheit ein Gefängnis aus dem Osten Deutschlands machen
sollte, führten diese Tränen endlich zu einer friedlichen Revolution,
zum Mauerfall.

The “Palace of Tears” was the name given to the departure hall
for those leaving the GDR for West Berlin. The tears of countless,
individual human beings became a torrent over the years. Washed up
against the Berlin Wall, the “Anti-Fascist Protection Wall” that in truth
turned the East of Germany into a prison, those tears eventually led to
a peaceful revolution, and to the Fall of the Wall.

(Translation by Rebecca Morrison)